本書簡介

  

 

《臺灣現代詩》作者王韶君，於6月27日舉辦「《眼球神經：目睭神經》詩集分享會」，本期特別製作專輯介紹。《眼球神經：目睭神經》是一本以青光眼眼疾為對象的疾病書寫，作者歷經發現青光眼病症初期的緊張、恐慌到體會自我放下，一連串的心理轉折，都可以在詩集裡找到作者流動的心理狀態。詩集分享會紀錄分別記載賴欣詩人醫師的疾病科普知識；蔡秀菊主編以交響詩詮釋這本詩集的律動；蔡惠名台文翻譯家詳細說明醫學專有名詞、日常用語轉譯的微妙與要領；王桂蘭台文審定，更找出與眼科疾病相關的台語舊醫學文獻；李敏勇詩人並以兩位外國著名詩人的疾病書寫為例，如何以宏觀和微觀角度看待生命。最後結論為詩仍應以簡潔有力為主軸，過度散文化的詩，通常很難引起讀者共鳴。

 

台灣現代詩人協會推動台灣現代詩與國際詩壇的交流不遺餘力，由金尚浩理事長率團出席第一屆「2026 越南－臺灣詩歌朗誦交流會」，於2026年7月13日在蓮花大學隆重召開，駐胡志明市臺北經濟文化辦事處處長韓國耀先生、鄒元飛、林韋至組長蒞臨指導，蓮花大學副校長黎文旭代表校方致詞，越臺詩人朗誦作品，分享兩國不同的文化背景與文學創作風格。此次國際交流活動內容，將於冬季號以專輯呈現，敬請讀者期待。

 

台灣社會歷經多年的環境保護運動，國人普遍建立生態保育觀念，本期「台灣囡仔歌」謝安通的〈土豆鳥〉（小辮鴴），反映出度冬鳥小辮鴴在雲林土豆田落腳，和農民形成互利共生的雙贏現象，可喜可賀，值得大大宣傳。

 

 

《臺灣現代詩》第87期目錄

 

◆卷頭語

 

《眼球神經：目睭神經》詩集分享會 ／王韶君 1

◆詩創作

沉思者（4） ／葉宣哲 4
抗爭的酒神（外五首） ／旅人 6
清晨四點醒來（外二首） ／金尚浩 8
2026 生命的令圖（3） ／永井 10
蘭陽溪口清水海岸的冬天／妹妹的煎藥 ／邱若山 12
微微仔笑的島嶼 ／林盛彬 14
五月十九日（外二首） ／賴欣 15
唱歌給自己聽（37） ／蔡秀菊 18
拾穗者（外二首） ／林鬱 19
好想帶妳回馬祖／政治野武士 ／謝建平 22
杜鵑草花／蚶殼草 ／賴錦雀 24
和你相依偎 ／章惠芳 26
鏟子與惡黨／覺醒之歌 ／謝安通 27
將軍故居 ／林武煒 28
螺陽國小同學會／神 ／蔡榮勇 29
玩偶／玩偶之二 ／郭任峯 30
日頭下閃爍的光跡 ／袖子 31
路／生 ／朱子文 32
台中都會公園／上流老人 ／李益美 33
落雨（外二首） ／賴惠美 34
回味／品味 ／一味愚 35
抹布物語 ／巫秀鈴 36
人生航行 ／漂帆 36
此生已然 ／江昀 37
一首詩 ／張傑 37
稻穗仆倒 ／柯七 38
蝙蝠 ／林俊樑 38
雲の椅子から／從雲端椅子下望 ／たにけいこ 作　邱若山 譯 39
D 式浪漫（3） ／王韶君 40

花的考古 ／陳銘堯 41
下晡 ／張素妹 41

一粒米的旅行 ／胡紹平 42
屬於思念的二三事 ／慕白 43
風哪會遮爾淒涼／握手 ／羅朝華 44
四行八帖 ／林柏維 45

尋牙醫記 ／吳茂松 46
彰化飲料甜品三寫 ／方群 47

殘垣老屋 ／小荷 48
心境小詩三首 ／東行 48

相信 ／劉希文 49
發呆／夏天の夢 ／應風雁 49

黃色腳掌／掙來的 ／長回 50
掙扎／天橋 ／尹䎃 51

出征 ／徐行 52
蠟染 ／黃子璇 53

青蟲 ／阿Vi牯 54
雨幕裡的留白練習 ／林育宏 54

飛 ／炊楓 55
鏡子裡沒有我 ／宇翔 55
後來我終於抵達花蓮 ／王崢 56
學會休息 ／徐夢陽 57

幸福的人別寫情詩 ／臥可漫步 58
牆的另一面是牆 ／尤予詩 58

人生 ／王秋緞 59
生死 ／阿克隆 59

夜 ／陳香君 60
未及 ／日一里 60

海與森林的光 ／謝佩芯 61
風化作用 ／豆鼻 61

相冊 ／謝婷暄 62

◆捐款徵信 62

◆第87 期封面徵詩

夏日林園 ／賴錦雀 63

倫敦夏日林園 ／永井 64
夏日林園 ／周淑慧 64

倫敦夏日古堡 ／賴欣 65
仲夏森林之舞 ／齡槿 65

夏日林園 ／章惠芳 66
倫敦夏日林園 ／張傑 66

倫敦夏日林園 ／林鬱 67
倫敦夏日林園之歌 ／巫秀鈴 68

梅雨季的日式庭園 ／漂帆 68
日頭行入去森林 ／袖子 69

公園 ／賴惠美 69
顯影 ／張素妹 70

夏日林園 ／張威龍 71
綠影‧ 林園 ／夏青青 72

穿越倫敦海德公園 ／小荷 73
拼貼世界 ／胡紹平 73

往事 ／李瓜 74
夏日林園 ／楊佳蓉 74

夏日秋褐 ／紫音 75
苔 ／葉盛暘 76

倫敦的夏天 ／王英明 77
界線 ／維東 77

草地綠茵 ／行沓 78
倫敦夏日林園 ／闇炘 78

夏日林園 ／兩碗貓 79
遇見奧斯汀 ／王秋緞 79

玻璃 ／ 11 80
故事 ／于少梅 80
午後穿過林園的人不多 ／尤予詩 81
霧與綠的間隙 ／流波 81

◆台灣囡仔歌

土豆鳥 ／謝安通 82

賞讀 ／蔡秀菊 82

◆宇宙是一座燦爛的花園（10） ／方耀乾 作　戴春馨 英譯 83

◆海外詩簡（30）

薄霧情殤 ／詩：林問語　圖：林問語 84

◆拉美詩探戈（44）

憂鬱的藍色 ／劉安慶 譯 86

◆沉默在高原上（39）

Ⅷ‧冒險者，101. 破曉／ 102. 爐上的一縷清香 ／永井 88

◆吟遊亂世的天鵝：尼加拉瓜詩人達利歐（29）

她 ／杜孝捷 90

◆英詩選讀（2）

海妖之歌 ／蔡珮琪 91

◆《眼球神經：目睭神經》詩集分享會

推薦序（一） ／賴欣 作 96
推薦序（一） ／蔡惠名 台文翻譯　王桂蘭 審定 97
推薦序（二） 看得見vs 看不見 ／蔡秀菊 作 99
推薦序（二） 看有vs 看袂著 ／蔡惠名 台文翻譯　王桂蘭 審定 101
自序：神經筆記 ／王韶君 作 103
自序：神經筆記 ／蔡惠名 台文翻譯　王桂蘭 審定 105
後記：被治療中的詩 ／王韶君 作 107
後記：當咧治療的詩 ／蔡惠名 台文翻譯　王桂蘭 審定 108
「《眼球神經：目睭神經》詩集分享會」紀錄 ／蔡秀菊 110

◆韓國季刊《文學烏托邦》（Litopia）詩選輯（11） 金尚浩 譯

耳在哭泣 ／安元燦 128
綻放的她 ／朴美京 129

◆韓國季刊《亞細亞文藝》詩選輯（1） 金尚浩 譯

畢竟世事總是循環往復 ／金成根 130
晚霞的背影 ／趙喜淑 131

◆詩翻譯

日本詩人佐藤春夫詩選（33） ／邱若山 譯 132
日本詩人佐川亜紀作品譯成韓文與華文
光と林 ／佐川亞紀 134
빛（光）과 숲（林） ／權宅明 韓譯 136
光與林 ／金尚浩 華譯 138

◆世界詩散步（40）

交織黑暗的女性心 ／李敏勇 140

◆編後記 ／蔡秀菊 141

◆《臺灣現代詩》投稿須知暨撰稿凡例 142

 

 

 

本書目次