object(stdClass)#763 (31) {
["id"]=>
string(3) "348"
["asset_id"]=>
string(3) "527"
["title"]=>
string(78) "【協會活動】詩歌跨界：《台灣心交響》無償公益播放說明"
["alias"]=>
string(23) "international-2024-07-3"
["introtext"]=>
string(88) "
【導演】何東翰（Ｍorton Ho）
"
["fulltext"]=>
string(11069) "
【主旨】
為推廣詩歌跨界藝術，由台灣現代詩人協會出品的《台灣心交響》，無償提供公益播放。
【實施對象】
高中職以上及各大專院校系所、學生社團、民間團體。
【申請辦法】
1. 請至 edit.atwmp@gmail.com ，告知申請單位、擬播放日期與場地。
2. 本協會收到申請，經確認後，申請方再行文給本協會備存。
3. 如欲同步進行映後座談，於提出申請時一併告知需求，與談人交通費及出席費，由申請方負擔。
【影片連結】
1. 正式版（55分48秒 ）
VIDEO
2.「台灣頌曲」-〈台灣，阮的徛家〉（5分18秒）
VIDEO
3. 無訪談版（48分）
VIDEO
4. 預告版（8分27秒）
VIDEO
5. KALA版（48分）
VIDEO
6.「台灣頌曲」-〈台灣，阮的徛家〉 KALA版（5分20秒）
VIDEO
【內容概要】
我們一直期待台灣現代詩人和音樂家，能創作出像芬蘭作曲家西貝流士譜曲的《芬蘭頌》，捷克作曲家史麥塔納的《我的祖國》，這種刻畫民族情操、氣勢磅礡的交響詩。如果能以詩社為中心，共同推動集體創作，更能彰顯這種時代意義。從2019年12月發想起，經過一年多的溝通協調，於2021年3月，台灣現代詩人協會28位同仁通過限制主題、行數的挑戰，一部六個樂章，以序曲、四季、田園、山川、海洋和終章的台灣史詩―《台灣心交響》於焉誕生。最後以「台灣頌曲」〈台灣，阮的徛家〉，呈現對祖國台灣的孺慕之情。
詩作完成之後，我們的下一個目標，就是找到好的作曲家，為這部史詩譜出令人感動的音樂。如果可能，還希望朝向更高層次的理想邁進，將這部音樂史詩拍成紀錄片。很高興我們邀請到資深音樂家李宜蒼先生譜曲、視聽藝術工作者何東翰先生執行紀錄片製作。朗誦指導老師施秝湘、英文翻譯詹琲晶，讓詩人的吟詠與文字意象，以及影像傳達更臻至善至美。同時邀請到有多年合唱經驗的陳碧娥（Solo / Soprano）、沈純珍（Soprano）、蔡秀菊（Soprano）、畢修（Alto）、郭惠慈（Alto）、劉雲山（Tenor）、張善斌（Bass）錄製「台灣頌曲」〈台灣，阮的徛家〉四部合唱。「有夢最美」，在台灣現代詩人協會獲得印證。
這個完全由民間文學社團透過小額募款，一百、兩百、一千、兩千不嫌少的龐大企劃，透過詩人、音樂人、影視工作者的密切合作，從2021年5月起，歷經作曲、錄音、錄影，及導演與空拍師姜俊偉（玩皮獵人）、邱雪玲（樂勒蔓）夫婦上山下海的實景攝影，長達兩年半的精心打造，終於在2024年8月25日（週日）9：00~12：00於台中市「國立公共資訊圖書館（總館3樓視聽室）」舉辦「《台灣心交響》首映會暨新書發表會」。
《台灣心交響》―文學與音樂、影像跨界合作的紀錄片，這是台灣現代詩壇與音樂影像藝術領域的一項壯舉！
【出品單位】台灣現代詩人協會
台灣現代詩人協會成立於2000年7月，並於2005年3月發行《臺灣現代詩》季刊，於2024年12月，發行至80期，屆滿二十年，均準時出刊。
本協會除定期出刊機關詩誌外，也成功地舉辦多項大小活動，先後承辦二屆台日韓「東亞詩書展」。《臺灣現代詩》創刊十周年出版《十年詩萃》詩選集。此外，本協會與「我畫（iPaint）畫會」長期跨界合作，成效卓著，深受各界好評。自2011年與本協會初次合作，在台中文英館展出「詩與畫的對話」起；2014年於台中市葫蘆墩文化中心、彰化縣員林演藝廳、2016年於台中市立屯區藝文中心、2019年於彰化縣員林演藝廳、台中港區藝術中心展出，成績斐然。2019年出版《詩畫合奏―《臺灣現代詩》創刊十五周年暨iPaint我畫畫會成立十周年紀念集》。
2013年度起，本協會與韓國《亞細亞文藝》暨社團法人青的世界共同協議，定期舉辦現代詩朗誦交流會，2016年起擴大為「亞細亞詩感想祝祭」，2017年由本協會承辦，並同步發行《2017亞細亞詩萃》（華、韓、日、英四語詩選集），佳評如潮。2019年再度由本協會承辦，首度與五位音樂家（鋼琴、電子噪音、電子類比合成器、吉他、打擊樂）所組成的前衛音樂團體Go Go Machine Orchestra合作，創造台灣現代詩文學與前衛音樂的跨界合作先例。2024年與政治大學外語學院翻譯與跨文化研究中心共同主辦「第十屆翻譯與跨文化國際學術研討會―東亞三文英與近現代東亞跨域知識轉譯」，同步頒發「2024陳千武文學獎」暨「2024亞洲詩人貢獻獎」。
因應網路資訊化時代，本協會為推廣台灣現代詩文學，除了與國家圖書館期刊文獻資訊網、秀威網路書店、華藝線上圖書館簽署數位化合作外，並於2021年8月1日起推出「台灣現代詩人協會 (atwmp.org.tw) 」網頁，提供學者、作者、讀者，能迅速且完整搜尋到本協會所有相關資訊的數位化服務。
【導演】何東翰（Ｍ orton Ho ）
現任中華阿拉伯音樂舞蹈協會理事長╱張棒棒舞蹈藝術學院總監╱劇場導演劇場燈光音效╱多媒體短片導演╱業餘攝影家╱企業形象設計廣告活動企劃
從事視覺及音樂創作，任職表演藝術及舞台幕後工作三十餘年。
【作曲】李宜蒼 （資料來源：台灣電影網）
資深音樂人，投身至影像配樂領域已有多年資歷，作品涵蓋動畫、電影、紀錄片等領域，曾為金馬獎頒獎典禮操刀編曲配樂。1999年為電影《破輪胎》創作歌曲〈小姐小姐〉，入圍金馬獎最佳原創電影歌曲；2012年以紀錄片《戀戀火金姑》入圍德國綠色影展最佳音樂，同年獲頒 IPMA-ASIA 國際專業管理亞太年會 ATS 藝術創作與教學國際證書，音樂創作成就傑出。
【製片】蔡秀菊
《臺灣現代詩》主編。國立台灣師範大學生物學系學士、靜宜大學生態學系碩士。台灣現代詩人協會、笠詩社、台灣兒童文學學會同仁。曾獲第一屆台中市大墩文學新人獎、陳秀喜詩獎、第三屆綠川個人史首獎、吳濁流新詩獎、巫永福文化評論獎、榮後文化基金會「台灣詩人奬」。出版含現代詩、散文、報導文學、傳記文學、文學評論、小說等多種。
"
["state"]=>
string(1) "1"
["catid"]=>
string(2) "43"
["created"]=>
string(19) "2025-03-30 04:34:22"
["created_by"]=>
string(3) "180"
["created_by_alias"]=>
string(0) ""
["modified"]=>
string(19) "2025-07-02 13:55:14"
["modified_by"]=>
string(3) "181"
["checked_out"]=>
string(1) "0"
["checked_out_time"]=>
string(19) "0000-00-00 00:00:00"
["publish_up"]=>
string(19) "2025-03-30 04:34:22"
["publish_down"]=>
string(19) "0000-00-00 00:00:00"
["images"]=>
string(173) "{"image_intro":"","float_intro":"","image_intro_alt":"","image_intro_caption":"","image_fulltext":"","float_fulltext":"","image_fulltext_alt":"","image_fulltext_caption":""}"
["urls"]=>
string(121) "{"urla":false,"urlatext":"","targeta":"","urlb":false,"urlbtext":"","targetb":"","urlc":false,"urlctext":"","targetc":""}"
["attribs"]=>
string(1726) "{"article_layout":"","show_title":"","link_titles":"","show_tags":"","show_intro":"","info_block_position":"","info_block_show_title":"","show_category":"","link_category":"","show_parent_category":"","link_parent_category":"","show_associations":"","show_author":"","link_author":"","show_create_date":"","show_modify_date":"","show_publish_date":"","show_item_navigation":"","show_icons":"","show_print_icon":"","show_email_icon":"","show_vote":"","show_hits":"","show_noauth":"","urls_position":"","alternative_readmore":"","article_page_title":"","show_publishing_options":"","show_article_options":"","show_urls_images_backend":"","show_urls_images_frontend":"","cwgallery_thumb_width":330,"cwgallery_thumb_height":330,"cwgallery_thumb_keep_aspect_ratio":"","cwgallery_position":"","cwgallery_blog_use":"","cwgallery_caption_color":"","cwgallery_orderby":"","cwgallery_show_desc_in_detail":"","cwgallery_show_info_on_hover":"","cwgallery_show_caption_on_hover":"","cwgallery_show_desc_on_hover":"","cwgallery_layout":"","cwgallery_gallery_lightbox":"","cwgallery_columns":"","cwgallery_border":"","cwgallery_zoom":"","cwgallery_slider_lightbox":"","cwgallery_slider_showdots":"","cwgallery_masonry_lightbox":"","cwgallery_masonry_cols":"","cwgallery_masonry_show_caption":"","cwgallery_masonry_random_heights":"","cwgallery_masonry_zoom":"0","cwgallery_masonry_loadmore":"","cwgallery_masonry_limit":"10","cwgallery_masonry_loadmorelimit":"10","cwgallery_masonry_border":"","cwattachments_access":"","cwattachments_position":"","cwattachments_blog_use":"","cwattachments_show_icon":"","cwattachments_show_filename":"","cwattachments_show_extension":"","cwattachments_show_filesize":"","cwattachments_show_description":""}"
["version"]=>
string(2) "55"
["ordering"]=>
string(2) "26"
["metakey"]=>
string(0) ""
["metadesc"]=>
string(0) ""
["access"]=>
string(1) "1"
["hits"]=>
string(4) "2313"
["metadata"]=>
string(53) "{"robots":"","author":"","rights":"","xreference":""}"
["featured"]=>
string(1) "1"
["language"]=>
string(1) "*"
["xreference"]=>
string(0) ""
["note"]=>
string(0) ""
}
